Jakoby mě nutil vrátit se do těch tak palčivě drahých míst, kde stál dům mého děda,
Vraæa me na mesto, koje mi bolno leži na srcu, gde je nekad bila kuæa moga dede,
Včera v noci, mě nutil zkusit zabít ségru..
Prošle noæi je hteo da me natera da ubijem svoju sestru.
Pročs mě nutil, abych se vohákla?
Reci mi cemu svo ovo pirlitanje?
Pořád mě nutil koukat na "Moulin Rouge".
Stalno me je silio da gledam Moulin Rouge.
Lindsey plýtval spoustou energie nad tím, že mě nutil, abych nad sebou pochyboval.
Znas, Lindsey je potrosio mnogo energije da me natera da posumnjam u sebe.
Můj otec... mě nutil sekat latinu.
Moj otac... Me je vratio u red.
Měla ten druh rtů, který mě nutil chtít se na ně vrhnout."
Imala je predivne usne koje bizgnjeèio."
Když mi bylo deset, otec mě nutil kopat do míče celou hodinu bez přestávky.
Kad sam imao deset godina, otac me je naterao da se dodajemo loptom ceo sat... bez stajanja.
Tohle je také dětské čelo..... můj táta mě nutil se učit na něm hrát.
Ovo je takoðer djeèje èelo... moj me je otac silio da nauèim ovo svirati.
Proto jsi mě nutil zavolat na informace a zeptat se, kde ten klub je.
Zato si rekao da pozovem informacije da saznam gde je klub.
Někdo se dostal do mých snů a buď mě nutil zabíjet lidi, nebo je zabíjel sám a nutil mě se dívat.
Неко ми долази у снове. Или ме тера да убијам људе, или их он убија и тера ме да гледам.
Na chodidlech měla mozoly a Kang-woo mě nutil, se jich dotýkat.
Imala je zuljeve na stopalima i Kang-woo me terao da ih dotaknem
To ty jsi mě nutil vybrat si, pamatuješ?
Ti si me natjerao da biram, sjeæaš se?
No, Tede, důvod, proč jsme v tomhle průšvihu je ten, že jsi mě nutil falšovat tvé účetnictví.
Vidiš, Tede, cela ova zbrka je zbog lažnog prikazivanja stanja u tvojoj firmi.
Z jakých důvodů bys mě nutil trčet tady?
Kakve razloge? Da me eventualno držiš zaglavljenim ovde?
Někdy mě nutil dívat se na porno.
Nekad mi je davao da gledam porniæ.
Říkala, že místo toho u ní můžu mít teplý pokoj a čokolády, za to, že budu dělat úplně to samé, k čemu mě nutil pan Reilly.
Rekla je da umjesto braka mogu imati toplu sobu u njezinoj kuæi i èokoladu radeæi istu stvar na koju me g. Reilly prisilio.
Pan Abbott mě nutil je pak pohřbívat hlouběji.
G. Abot me naterao da ih sahranjujem dublje posle toga.
Proč by mě nutil věřit, že je mrtvá, když byla zcela zjevně naživu?
Зашто ме је уверио да је мртва кад је очито да је жива?
A také mě nutil dělat věci.
Terao me je da radim razne stvari.
Protože jsem byla rozrušená, jelikož mě nutil dívat se, jak lidé mají sex.
(Smijeh) Jer sam bio uznemiren da mi je prisiljen gledati ljude seksa.
Byl to můj otec, kdo mě nutil dělat gymnastiku.
Moj otac me je natjerao na gimnastiku.
Jako dítě jsem nesnášel čtení, ale můj otec mě nutil, abych studoval knihy každý den, než jsem mohl trénovat s mečem nebo koněm.
Мрзео сам да читам док сам био мали. Али отац ме је терао да учим пре него што сам смео да вежбам мачевање или јахање.
Celé léto jsi mě nutil věřit, že je Daniel v nebezpečí.
Dopustio si da verujem kako je Daniel u opasnosti.
Bohannon mě nutil makat až na krev.
Bohenon me je terao da radim do iznemoglosti.
Proč někomu dovoluju, aby mě nutil o sobě pochybovat?
Ne znam. -Da, on je ratnik. Ali ja sam jaka, sposobna.
Můj otec mě nutil hrát pravé křídlo.
Moj tata me igrati desnog polje.
Když mě nutil podepsat smlouvu bez právního zástupce?
Pokušao je potpisati ugovor sa mnom bez pravnih zastupnika.
Nejde jen o to, k čemu všemu mě nutil.
Nisu to samo stvari koje me je naterao da uradim koje mi ne daju spavati.
Dnes ráno mě nutil jíst steak a vejce u Kovelského.
Želeo je da jutros pojedem šniclu i jaja.
Celou tu dobu... jsi mě nutil věřit, že Frost je nepřítel.
Sve ovo vreme... Držao si me u uverenju da je Frost neprijatelj.
To jsi mě nutil dělat celé roky.
Jer je to pozicija u koju me smeštaš godinu za godinom.
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
Co by mě nutil můj jazyk, místo toho, abych jen řekl: "Toto je můj strýc. ", by bylo říci strašnou spoustu dodatečných informací.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
(smích) Asi cítím –- jako by mě nutil.
(Smeh) Ja to osećam - primoran sam.
0.69117903709412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je isto kao prinudno hranjenje! 